-
1 hereditary succession
1) Юридический термин: наследование по закону, правопреемство в силу наследования2) юр.Н.П. наследственное преемство -
2 hereditary succession
-
3 hereditary succession
-
4 hereditary succession
s.sucesión hereditaria, sucesión forzosa. -
5 lifetime ownership (of land) with hereditary succession
Общая лексика: пожизненное наследуемое владение (землёй)Универсальный англо-русский словарь > lifetime ownership (of land) with hereditary succession
-
6 lifetime ownership with hereditary succession
2) ЕБРР: пожизненное наследуемое владениеУниверсальный англо-русский словарь > lifetime ownership with hereditary succession
-
7 hereditary
adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * ** * *he·redi·tary[hɪˈredɪtəri, AM həˈredɪteri]adj inv1. (genetic) angeboren, erblich, Erb-\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2. (inherited) [ver]erblich\hereditary monarchy Erbmonarchie f\hereditary succession gesetzliche Erbfolge\hereditary title vererbbarer Titel3. (from ancestors) althergebracht* * *[hI'redItərI]adjfactor, characteristic erblich, angeboren; ruler, title, position, right erblichhereditary disease or illness — Erbkrankheit f, erbliche Krankheit
hereditary peer — Peer, der seine Peerswürde geerbt hat
hereditary monarch — Erbmonarch( in) m(f)
* * *1. er-, vererbt, (ver)erblich, Erb…:hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f;hereditary monarchy Erbmonarchie f;hereditary proprietor Besitzer m durch Erbschaft;hereditary taint erbliche Belastung2. fig althergebracht, Erb…:hereditary enemy Erbfeind m* * *adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * *adj.erblich adj. -
8 hereditary
спадковий; спадкоємний- hereditary land
- hereditary monarchy
- hereditary nature
- hereditary privilege
- hereditary right
- hereditary succession
- hereditary tenancy -
9 hereditary
[hɪ'redɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo ereditario* * *adjective ((able to be) passed on in this way: Is musical ability hereditary?) ereditario* * *hereditary /həˈrɛdɪtrɪ/a.2 tramandato di generazione in generazione; tradizionale; secolare: hereditary customs, abitudini secolari4 (leg.) per diritto ereditario: a hereditary ruler, un sovrano per diritto ereditario; (polit.) hereditary peers, pari (d' Inghilterra) per diritto ereditario (in GB)hereditarilyavv.hereditarinessn. [u]ereditarietà.* * *[hɪ'redɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo ereditario -
10 succession
1) правопреемство; наследование2) имущество, переходящее по наследству•succession in title — правопреемство;
- hereditary successionsuccession on intestacy — наследование при отсутствии завещания, наследование по закону
- intestate succession
- irregular succession
- legal succession
- natural succession
- perpetual succession
- presidential succession
- royal succession
- singular succession
- testamentary succession
- universal succession
- vacant succession* * * -
11 hereditary
1) ( genetic) angeboren, erblich, Erb-;\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften;\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2) ( inherited) [ver]erblich;\hereditary monarchy Erbmonarchie f;\hereditary succession gesetzliche Erbfolge;\hereditary title vererbbarer Titel3) ( from ancestors) althergebracht;\hereditary enemy Erbfeind(in) m(f) -
12 hereditary
adjective ((able to be) passed on in this way: Is musical ability hereditary?) deden* * *[hiréditəri]adjective ( hereditarily adverb)deden, podedljivAmerican juridically hereditary succession — dedno nasledstvo -
13 законное наследование
hereditary successionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > законное наследование
-
14 наследование по закону
Русско-английский словарь по экономии > наследование по закону
-
15 законное наследование
Русско-Английский новый экономический словарь > законное наследование
-
16 наследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование
-
17 derechos hereditarios
• hereditary• hereditary succession -
18 наследование по закону
законы, регулирующие порядок наследования — laws regulating the succession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование по закону
-
19 aquí dentro
• hereditary succession• herein mentioned• in her care• in high -
20 en ésta
• hereditary succession• herein mentioned
См. также в других словарях:
hereditary succession — n. Inheritance; the passing of estates through the laws of descent and distribution. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. hereditary succession … Law dictionary
hereditary succession — Inheritance by law; title by descent. The title whereby a person, on the death of his ancestor, acquires his estate by right of representation as his heir at law. See descent … Black's law dictionary
hereditary succession — Inheritance by law; title by descent. The title whereby a person, on the death of his ancestor, acquires his estate by right of representation as his heir at law. See descent … Black's law dictionary
hereditary succession — The passing of title under the laws of descent … Ballentine's law dictionary
Line of hereditary succession — Successor to hereditary title, property, office or like, in case of the hereditacy being indivisible, goes to one person at a time. There are also other sorts of order of succession than hereditary succession (such as line of non hereditary… … Wikipedia
Imperial Firman Relative to Hereditary Succession — The Imperial Firman Relative to Hereditary Succession was a firman (i.e. decree) issued by the Sultan of the Ottoman Empire Abdülaziz on 17 May 1866 at the request of Isma il Pasha, the wāli (i.e. governor) of Egypt, which was then an Ottoman… … Wikipedia
deprive of hereditary succession — index disinherit, disown (refuse to acknowledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
hereditary — he·red·i·tary /hə re də ˌter ē/ adj [Latin hereditarius, from hereditas inheritance, from hered heres heir] 1: received or passing by inheritance or required to pass by inheritance hereditary shares 2: having ownership or possession through… … Law dictionary
succession — The devolution of title to property under the law of descent and distribution. The act or right of legal or official investment with a predecessor s office, dignity, possession, or functions; also the legal or actual order of so succeeding from… … Black's law dictionary
succession — Following another; succeeding to the rights of another, as where a new corporation which is a reorganization of another corporation takes the rights of the old corporation. 19 Am J2d Corp § 1524. The passing of property in possession or enjoyment … Ballentine's law dictionary